Saltar navegació

FloraCatalana.net

La flora del nostre entorn

Cercar espècies per: Començant per (seleccioneu lletra): A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Arbres i arbusts del massís del Montgrí, les illes Medes i I'antic estany de Sobrestany

Llista basada en el treball realitzat per Miquel Jover l'any 2007: El poblament vegetal del massís del Montgrí , les illes Medes i l'antic estany de Sobrestany . Treball de recerca desenvolupat dins del programa de doctorat de Medi Ambient (IMA-UdG). Girona.

Els tàxons que s'han inclòs són els arbres i els arbusts de port gran que han estat citats dins l'àrea d'estudi.

Acer monspessulanum L.
  • Nom català: Arrugat, Auró de montpeller, Auró negre
  • Nom castellà: Acer, Acere, Acirón, Arce, Arce de monpeller
  • Nom francès: Érable de montpellier
  • Nom anglès: Montpellier maple
  • Nom occità: Agast, Ajast, Arjalabre, Auseròl, Violonièr
Thumb
Ailanthus altissima (Mill.) Swingle
  • Nom català: Vernís del japó
  • Nom francès: Ailante, Ailante glanduleux, Faux vernis du japon, Vernis de chine
  • Nom anglès: Tree Of Heaven
  • Nom occità: Ailant, Vernís del japon
Thumb
Amelanchier ovalis Medik.
  • Nom català: Arbre de roca, Borrinyoles, Corner, Pomerola
  • Nom castellà: Carrasquilla, Cornijuelo, Guillomero, Guillomo, Palo duro
  • Nom francès: Amélanchier, Amélanchier à feuilles ovales, Amélanchier à feuilles rondes
  • Nom anglès: Service berry, Shadbush, Snowy mespilus
  • Nom occità: Amalanquièr, Amalenquièr, Amelanchié, Sorbièr
Thumb
Arbutus unedo L.
  • Nom català: Arboç, Cirerer d´arboç, Cirerer de pastor, Llipoter
  • Nom castellà: Aborio, Alborocera, Madroño, Madroños
  • Nom francès: Arbousier, Arbousier commun
  • Nom anglès: Arbutus, Strawberry tree
  • Nom occità: Arboç, Arboçièr, Darbousié, Darboçièr, Faus-fraguièr
Thumb
Buddleja davidii Franch.
  • Nom català: Budleia
  • Nom francès: Buddléia de david
Thumb
Celtis australis L.
  • Nom català: Lledoner, Llidoner
  • Nom castellà: Alatonero, Aligonero, Almez, Lodoño
  • Nom francès: Micocoulier, Micocoulier de provence, Micocoulier du midi
  • Nom anglès: European hackberry, Nettle tree
  • Nom occità: Belicoquièr, Fabreguièr, Falabrega, Falabreguié, Fanabregon, Micacolièr, Micocolièr, Picapolièr
Thumb
Ceratonia siliqua L.
  • Nom català: Garrofer, Garrover
  • Nom castellà: Algarrobo, Garrobo, Garrofero
  • Nom francès: Caroubier
  • Nom anglès: Carob bean, Carob tree, Locust bean, St. john’s bread
  • Nom occità: Carabièr, Carobièr, Carrobièr, Corobièr, Coropièr
Thumb
Cornus sanguinea L.
  • Nom català: Corneller, Sangrinyol, Sanguinyol
  • Nom castellà: Cornejo, Sangueño, Sanguino, Sanguiñuelo
  • Nom francès: Cornouiller sanguin
  • Nom anglès: Common dogwood, Dogwood
  • Nom occità: Cormièr sangle, Cornièr, Sangle, Sanguin, Sanguina
Thumb
Corylus avellana L.
  • Nom català: Avellaner
  • Nom castellà: Avellano
  • Nom francès: Coudrier, Noisetier
  • Nom anglès: Common hazel, Hazel, Hazelnut
  • Nom occità: Auerassèr, Avelanièr, Avelanié, Averassèr, Cauriera, Nosilhier
Thumb
Crataegus monogyna Jacq. subsp. monogyna
  • Nom català: Arç blanc, Espinalb
  • Nom francès: Aubépine à un style
  • Nom occità: Albespin, Aubrespin, Boisson blanc, Espin blanc, Peretier, Poumetier
Erica arborea L.
  • Nom català: Bruc, Bruc arbori, Bruc boal, Bruc de bou, Bruc de soques, Dinada
  • Nom castellà: Albarizo, Añarra, Brezo, Brezo arbóreo, Brezo blanco, Urce, Urce blanca
  • Nom francès: Bruyère, Bruyère arborescente, Bruyère blanche, Bruyère en arbre
  • Nom anglès: Tree heath
  • Nom occità: Brug grand, Brug mascle
Thumb
Ficus carica L.
  • Nom català: Cabrafiguera, Figuera, Figuera comuna, Figuera de cristià
  • Nom castellà: Cabrahigo, Higuera
  • Nom francès: Figuier
  • Nom anglès: Fig tree
  • Nom occità: Cabrafic, Cabral, Figuiero, Figuièr, Figuièra
Thumb
Juniperus oxycedrus L.
  • Nom català: Càdec, Ginebre, Ginebre d´oli, Ginebre roig, Ginebró, Ginebró fals
  • Nom castellà: Broja, Busto, Cada
  • Nom francès: Cade, Genévrier cade
  • Nom anglès: Prickly cedar, Prickly juniper
  • Nom occità: Cade, Cadre
Thumb
Laurus nobilis L.
  • Nom català: Llor, Llorer
  • Nom castellà: Laurel, Lloreo
  • Nom francès: Laurier, Laurier vrai, Laurier-sauce
  • Nom anglès: Bay leaf tree, Bay tree, Laurel, Sweet bay
  • Nom occità: Baguièr, Baguièr-laurièr, Laur, Laurièr, Laurèr, Rampalm
Thumb
Ligustrum vulgare L.
  • Nom català: Albena, Herba dels fics, Llampuga blanca, Olivella, Olivereta
  • Nom castellà: Albeña, Alfaneiro, Alheña, Aligustre, Cornapuz, Malmarudillo
  • Nom francès: Troène commun, Troène vulgaire
  • Nom anglès: Common privet, Privet
  • Nom occità: Cabrifuèlh, Camelèa, Oulivié, Picamèrle, Pimèrle
Thumb
Melia azedarach L.
  • Nom català: Arbre de sabonetes, Arbre sant, Lilà de les Índies, Llessamí d’amèrica, Metzina, Mèlia, Rosarier
  • Nom castellà: Cinamomo, Melia, Mirabobo
  • Nom francès: Lilas des indes, Margousier
  • Nom anglès: Bead tree
Thumb
Olea europaea L.
  • Nom català: Oliu, Oliver, Olivera, Ullastre
  • Nom castellà: Aceituno, Olivo
  • Nom francès: Olivier, Olivier d'europe
  • Nom anglès: Olive tree
  • Nom occità: Oliu, Olivièr, Oulivié
Thumb
Paliurus spina-christi Mill.
  • Nom català: Arn, Barrets de capellà, Espina blanca, Espina de crist, Espina negra, Espina santa, Espina vera, Espinavessa, Espinavís, Paliür, Ull de bou
  • Nom castellà: Espina de cristo, Espina santa, Espina vera
  • Nom francès: Paliure, Paliure austral, Épine du christ
  • Nom anglès: Christ's thorn
  • Nom occità: Argalon, Arn, Arnavèu, Arnivès negre, Arnivèu, Arns, Capelets, Pòrtacapèl
Thumb
Phillyrea angustifolia L.
  • Nom català: Alabern, Aladern, Aladern de fulla estreta, Herba dels fics, Lladern, Olivastre, Olivera borda, Olivereta
  • Nom castellà: Alitienzo, Chilladera, Durillo, Labiérnago, Ladierna, Olivillo, Piadera
  • Nom francès: Alavert, Alavert à feuilles étroites, Filaire à feuilles étroites
  • Nom occità: Aladèrn mascle, Alaverd, Auret, Daradèu, Olivastre, Oulivastre, Pichòt daradèl
Thumb
Phillyrea latifolia L.
  • Nom català: Aladern de fulla ampla, Aladern fals, Aladern mitjà, Fals aladern, Olivera borda
  • Nom castellà: Agracejo
  • Nom francès: Alavert à larges feuilles, Filaire à feuilles larges
  • Nom anglès: Broad-leaved phillyrea
  • Nom occità: Grand dalader, Gròs daladèrn, Gròs daradèu
Thumb
Pinus halepensis Mill.
  • Nom català: Pi blanc, Pi bord, Pi de garriga, Pi d’alep, Pi garriguenc
  • Nom castellà: Pino blanquillo, Pino carrasco, Pino de alepo
  • Nom francès: Pin, Pin blanc, Pin blanc de provence, Pin d'alep, Pin de jerusalèm
  • Nom anglès: Aleppo pine
  • Nom occità: Pin, Pin blanc, Pin d'alèp, Pin de cavaioun, Pin de jerusalèm
Thumb
Pinus pinaster Aiton
  • Nom català: Pi bord, Pi marítim, Pi melis, Pinastre
  • Nom castellà: Pino borde, Pino gallego, Pino marítimo, Pino negral, Pino negrillo, Pino rodeno
  • Nom francès: Pin de corte, Pin maritime, Pin mésogéen, Pin des Landes
  • Nom anglès: Maritime pine
  • Nom occità: Pin de mar
Thumb
Pinus pinea L.
  • Nom català: Pi bo, Pi de llei, Pi de pinyons, Pi pinyer, Pi pinyoner, Pi ver
  • Nom castellà: Pino bueno, Pino doncel, Pino manso, Pino piñonero, Pino real, Pino vero
  • Nom francès: Pin parasol, Pin pignon
  • Nom anglès: Italian stone pine, Stone pine, Umbrella pine
  • Nom occità: Pin parasòl, Pin pinhon, Pinhièr
Thumb
Pistacia lentiscus L.
  • Nom català: Cornicabra, Llentisc, Llentiscle, Llentriscle, Mata, Mata de cabrit, Mata de pou, Pudent
  • Nom castellà: Chameca, Charneca, Lentisco, Masta
  • Nom francès: Arbre au mastic, Lentisque, Pistachier lentisque
  • Nom anglès: Lentisk, Mastic tree, Pistachier lentisque
  • Nom occità: Lentiscle, Rastincle, Rentincle, Restincle, Restingue
Thumb
Pistacia terebinthus L.
  • Nom català: Cornicabra, Garrofer bord, Llampuga, Noguereta, Noguerola, Terebint
  • Nom castellà: Cabracoja, Cornicabra, Terebinto
  • Nom francès: Pistachier térébinthe
  • Nom anglès: Terebinth
  • Nom occità: Petelin, Petelièr, Petorlin, Pibèrna, Pudent, Pudis, Pudís, Sarrampiu, Terebint
Thumb
Platanus orientalis L. var. acerifolia Dryand
  • Nom català: Plataner, Plataner d’ombra, Plàtan, Plàtan d’ombra, Plàtano
  • Nom castellà: Platano de sombra, Plátano, Plátano de paseo
  • Nom francès: Platane, Platane commun, Platane d'espagne, Platane à feuilles d'érable
  • Nom anglès: Oriental plane
  • Nom occità: Platana, Platanièr
Thumb
Populus alba L.
  • Nom català: Alba vera, Arbre blanc, Om blanc, Poll blanc, Xop blanc, Àlber
  • Nom castellà: Alamo, Alamo blanco, Chopo, Chopo blanco
  • Nom francès: Peuplier blanc, Peuplier de hollande
  • Nom anglès: White poplar
  • Nom occità: Albar, Arbre blanc, Aubo
Thumb
Prunus mahaleb L.
  • Nom català: Cirer bord, Cirer de guilla, Cirerer de guineu, Cirerer de santa llúcia, Macaleu, Prunera borda
  • Nom francès: Bois de sainte lucie, Cerisier de sainte lucie
  • Nom anglès: Mahaleb cherry
  • Nom occità: Amarèu
Thumb
Prunus spinosa L.
  • Nom català: Aranyoner, Arç negre, Escanya gats, Espinalet, Espí negre, Pruneller
  • Nom castellà: Arañón, Bruño, Endrino, Espino negro, Marañón
  • Nom francès: Prunellier, Prunellier épineux, Épine noire
  • Nom anglès: Blackthorn, Sloe
  • Nom occità: Agranhonièr, Agranièr, Agranolhièr, Agrenas, Agrenié, Agrumelièr, Agrunelièr, Agrunàs, Boisson negre, Espin negre, Granhoèr, Prunelièr
Thumb
Punica granatum L.
  • Nom català: Magraner
  • Nom castellà: Granado, Mangrano
  • Nom francès: Grenadier, Grenadier commun
  • Nom anglès: Pomegranate
  • Nom occità: Milgranièr, Miugranié, Miugranèr
Thumb
Quercus coccifera L. subsp. coccifera
  • Nom català: Alzina ravell, Coscoll, Coscoll roig, Coscoll ver, Garric
  • Nom castellà: Carrasca, Carrasco, Chaparro, Coscoja, Coscojo, Maraña, Matarrubia
  • Nom francès: Chêne des garrigues, Chêne kermès
  • Nom anglès: Kermes oak
  • Nom occità: Agarrus, Agarràs, Agranàs, Avals, Avau, Avaus, Garrolha, Garrus, Garrús
Thumb
Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp.
  • Nom català: Alzina carrasca, Alzina d’aglà dolç, Carrasca
  • Nom francès: Chêne ballote, Chêne à feuilles rondes
  • Nom anglès: Holm Oak
  • Nom occità: Garrolha
Thumb
Quercus ilex L. subsp. ilex
  • Nom català: Aglaner, Alsina, Alzina, Alzina de fulla llarga, Aulina
  • Nom castellà: Carrasca, Chaparra, Encina, Encino, Mata parda
  • Nom francès: Chêne vert, Yeuse
  • Nom anglès: Holly oak
Thumb
Quercus pubescens Willd.
  • Nom català: Roure, Roure martinenc, Roure pubescent
  • Nom castellà: Ariza, Roble, Roble albar, Roble común, Roble pubescente
  • Nom francès: Chêne pubescent
  • Nom anglès: Downy oak
  • Nom occità: Blaca, Blacas, Blanca, Garric, Roire, Roure
Thumb
Quercus suber L.
  • Nom català: Alzina surera, Carrasca surera, Surera, Suro
  • Nom castellà: Alcornoque
  • Nom francès: Chêne-liège
  • Nom anglès: Cork oak
  • Nom occità: Sieure, Siure, Siurièr
Thumb
Rhamnus alaternus L.
  • Nom català: Acader, Aladern, Boix bord, Garrigó, Grana d'avinyó, Herba dels fics, Lladern, Llampuga, Llampuguera, Llampúdol, Olivera borda, Olivereta, Púdiguera, Trocaperols
  • Nom castellà: Aladierna, Aladierno, Carrasquilla, Coscollina, Mesto, Palo de bañón, Sangricio, Sanguino
  • Nom francès: Alaterne, Nerprun alaterne
  • Nom anglès: Italian buckthorn
  • Nom occità: Aladèrn, Alatèrna, Daladèr, Daladèrn, Fialanha, Fielagno, Taradèl
Thumb
Robinia pseudoacacia L.
  • Nom català: Acàcia blanca, Escàcia, Escàrcia, Falsa acàcia, Robínia
  • Nom castellà: Acacia bastarda, Acacia blanca, Falsa acacia, Robinia
  • Nom francès: Acacia, Robinier faux acacia
  • Nom anglès: Black locust
Thumb
Salix alba L. subsp. alba
  • Nom català: Salze, Salze blanc, Saule
  • Nom castellà: Salce, Salguera, Sarache, Sauce blanco
  • Nom francès: Osier blanc, Saule argenté, Saule blanc, Saule commun, Saule vivier
  • Nom anglès: White willow
  • Nom occità: Sause, Vege blanc
Thumb
Salix atrocinerea Brot.
  • Nom català: Gatell, Gatsaule, Salenca, Salenca de riu, Salzera cendrenca, Sarga negra, Saule, Trencadella, Vimenera
  • Nom castellà: Mimbre, Salce, Salguera, Salzmimbre
  • Nom francès: Saule roux, Saule roux-cendré, Saule à feuilles d'olivier
  • Nom anglès: Common sallow, Grey willow, Olive-leaf willow, Rusty sallow
  • Nom occità: Ogue
Thumb
Sambucus nigra L.
  • Nom català: Sabuc, Saüc, Saüquer, Saüquera
  • Nom castellà: Canillero, Sabuco, Sabugo, Sauquero, Saúco
  • Nom francès: Grand sureau, Sureau noir
  • Nom anglès: Common elder, Elder, Elderberry, European elder
  • Nom occità: Sabuc, Sambu, Sambuc, Saüc, Saüquèr, Suec, Suecau
Thumb
Sorbus domestica L.
  • Nom català: Server, Servera
  • Nom castellà: Azarollo, Serbal, Serbal común, Serbalero
  • Nom francès: Cormier, Sorbier domestique
  • Nom anglès: Service tree
  • Nom occità: Serbièr, Sorbièr, Sorguièr, Sourbié
Thumb
Ulmus minor Mill.
  • Nom català: Olm, Olm de castella, Olm negre, Om, Om comú, Om de torrent, Om negre
  • Nom castellà: Alamo negrillo, Alamo negro, Negrillo, Olmo
  • Nom francès: Orme a feuilles de charme, Orme champêtre, Ormeau, Petit orme
  • Nom anglès: English elm, Smooth leaved elm
  • Nom occità: Olm, Olmat
Thumb
Viburnum tinus L. subsp. tinus
  • Nom català: Llorer bord, Lloreret, Marfull, Mollfull
  • Nom castellà: Barbadija, Duraznillo, Durillo, Sanguillo, Tino
  • Nom francès: Laurier-tin, Viorne-tin
  • Nom anglès: Laurustinus
  • Nom occità: Fatomòl, Favelon, Faveloun, Laurestin, Lauretin, Laurietin, Laurièr bastard, Laurièr florit
Thumb

Creative Commons Desarrollo web Ruby on RailsRailes XHTML 1.0 Strict