Plantes utilitzades directament com a substitutes de sabó.
|
Aesculus carnea Hayne in Guimpel, Otto et Hayne
|
|
- Nom castellà: Castaño de indias rojo, Castaño rosa, Falso castaño de flor roja
- Nom anglès: Red horse chestnut
|
|
|
Aesculus hippocastanum L.
|
|
- Nom català: Castanyer bord, Castanyer d'índia
- Nom castellà: Castaño de indias, Castaño loco, Falso castaño
- Nom francès: Marronnier blanc, Marronnier commun, Marronnier d'inde
- Nom anglès: Conker tree, Horse chestnut
|
|
|
Amaranthus retroflexus L. subsp. retroflexus
|
|
- Nom català: Armoll, Atreu, Blet, Blet amarant, Blet verd, Blet vermell, Cama-roja, Marxant, Marxant gròs, Roget
- Nom castellà: Amaranto, Bledo
- Nom francès: Amarante réfléchie
- Nom anglès: Common amaranth, Redroot pigweed
- Nom occità: Blet bastard
|
|
|
Anagallis arvensis L.
|
|
- Nom català: Alfàbrega borda, Anagall, Borrissol, Gallinassa, Herba de caderneres, Marietes, Mataconills, Morró blau, Morró vermell, Picapoll
- Nom castellà: Hierba coral, Murajes
- Nom francès: Mouron des champs, Mouron rouge
- Nom anglès: Blue pimpernel, Scarlet pimpernel, Shepherd's weather-glass
- Nom occità: Erbo di canàri, Morrelon, Morron
|
|
|
Chenopodium album L.
|
|
- Nom català: Armoll, Aumot, Blet, Blet blanc, Herba pudent
- Nom castellà: Berza perruna, Cenizo, Ceñiglo
- Nom francès: Ansérine blanche, Chénopode blanc
- Nom anglès: Fat hen, Lamb's quarters, Meldweed, White goosefoot
- Nom occità: Blanqueto, Blet bastard, Farinhaud, Graissa-pola
|
|
|
Dianthus caryophyllus L.
|
|
- Nom català: Clavell, Claveller, Clavellina
- Nom francès: Oeillet des fleuristes, Oeillet giroflée
- Nom anglès: Carnation
- Nom occità: Clavèl, Garofle, Giroflada
|
|
|
Hedera helix L.
|
|
- Nom català: Heura, Heurera
- Nom castellà: Cazuz, Edra, Hedrera, Hiedra, Yedra
- Nom francès: Lierre, Lierre grimpant
- Nom anglès: English ivy, Ivy
- Nom occità: Eune, Eure, Eurre, Gèdra, Lèdra, Lèuna, Èdra
|
|
|
Herniaria hirsuta L.
|
|
- Nom català: Centengrana, Herba del mal de pedra, Herba d’orina, Herba pixotera, Trencapedra, Trencapedra peluda
- Nom francès: Herniaire hirsute, Herniaire velue
- Nom anglès: Hairy rupture wort
|
|
|
Lychnis flos-cuculi L.
|
|
- Nom català: Cucut de rec, Flor de cucut
- Nom castellà: Flor de cuclillo, Flor del cuco
- Nom francès: Silène fleur de coucou
- Nom anglès: Cuckoo flower, Meadow campion, Ragged robin
- Nom occità: Flor de cocut, Flor de sèrp, Teto-lèbre
|
|
|
Marrubium vulgare L.
|
|
- Nom català: Malroig, Malroïns, Malrubí, Malrubí blanc, Marreu, Marrubí
- Nom castellà: Astabatan, Malva de sapo, Marrubio, Marrubio blanco, Marrubio ventoso
- Nom francès: Marrube blanc, Marrube commun
- Nom anglès: White horehound
- Nom occità: Bon rible, Marrible, Marrible negre
|
|
|
Mesembryanthemum crystallinum L.
|
|
- Nom català: Herba cristal·lina, Herba de plata, Herba gelada
- Nom castellà: Escarcha, Flor de la plata, Hierba de la plata, Hierba escarchada
- Nom francès: Ficoïde glaciale, Ficoïde à cristaux, Mésembryanthème à cristaux
- Nom anglès: Ice plant
|
|
|
Philadelphus coronarius L.
|
|
- Nom català: Corona, Flor de sant josep, Xeringuilla
- Nom castellà: Celinda, Filadelfo, Jeringuilla, Silindra
- Nom francès: Seringa commun, Seringa en couronne, Seringat commun, Seringat en couronne
- Nom anglès: Mock orange
- Nom occità: Seringat
|
|
|
Phytolacca americana L.
|
|
- Nom català: Arbre de la tinta, Escopeta, Fitolaca, Herba carmí, Raïm de guilla, Raïm de l'escopeta, Raïm de moro, Tinta
- Nom castellà: Espinacas de américa, Hierba carmín, Hierba de la oblea, Tinturina, Uvas de américa
- Nom francès: Raisin d'amérique, Teinturier
- Nom anglès: Poke root, Pokeweed
- Nom occità: Rasin d'amèrico
|
|
|
Polygonum lapathifolium L.
|
|
- Nom català: Herba de la mala bua, Presseguera borda, Presseguera lapatifòlia
- Nom francès: Renouée à feuilles d'oseille, Renouée à feuilles de patience
- Nom anglès: Curlytop knotweed
|
|
|
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
|
|
- Nom català: Falguera, Falguera aquilina, Falguera comuna, Falguera de bosc
- Nom castellà: Helecho común, Helecho águila
- Nom francès: Fougère-aigle, Grande fougère
- Nom anglès: Bracken
|
|
|
Saponaria ocymoides L.
|
|
- Nom català: Falsa alfàbrega, Saponària petita
- Nom castellà: Salep, Saponaria, Satirión manchado
- Nom francès: Saponaire de montpellier, Saponaire des rochers, Saponaire faux basilic, Saponaire rose
- Nom anglès: Rock soapwort, Tumbling ted
|
|
|
Saponaria officinalis L.
|
|
- Nom català: Herba de bugada, Herba sabonera, Sabonera, Sabonera comuna, Sabó de gitana, Saponària
- Nom castellà: Hierba de los bataneros, Jabonera, Saponaria
- Nom francès: Saponaire officinale
- Nom anglès: Buncing bett, Soapwort
- Nom occità: Saboneta, Sabonèla, Sabounello, Sabouniero, Saponària, Èrba de sabon
|
|
|
Silene acaulis (L.) Jacq.
|
|
- Nom català: Patacs, Silene acaule
- Nom francès: Silène acaule, Silène sans tiges
- Nom anglès: Moss campion
|
|
|
Silene dioica (L.) Clairv.
|
|
- Nom català: Melandri vermell, Silene dioica
- Nom francès: Compagnon rouge, Silène dioïque
- Nom anglès: Red campion
- Nom occità: Petarèu
|
|
|
Silene latifolia Poiret
|
|
- Nom català: Alfàbrega de ca, Colitxos, Conillets, Melandri blanc, Silene alba, Silene blanca, Xiulitera
- Nom castellà: Cabaciñas, Subrilotes
- Nom francès: Lychnis à grosses graines, Silène à larges feuilles
- Nom anglès: Bladder campion, White campion
- Nom occità: Petarèu
|
|
|
Silene vulgaris (Moench) Garcke
|
|
- Nom català: Cascavells, Colissos, Colitx, Colitxos, Colís, Esclafidors, Petadors, Petonets, Trons
- Nom francès: Silène commun, Silène enflé
- Nom anglès: Bladder campion
- Nom occità: Cracinèu, Cresinèu, Mena de caunilh, Siblet-de-voulur
|
|
|
Yucca aloifolia L.
|
|
- Nom català: Iuca
- Nom castellà: Yuca
- Nom anglès: Aloe yucca, Spanish dagger
|
|
|
Yucca gloriosa L.
|
|
- Nom català: Iuca
- Nom castellà: Yuca
- Nom francès: Yucca
- Nom anglès: Moundlily yucca, Soft-tipped yucca, Spanish dagger
|
|
